Monday, November 29, 2010

Kim Hyung Jun Sings 'Forever More (I'll be the one)' on Music High 101129

Video Credit: Babyjunnie501@YT

Park Jung Min Showed Support to his fellow SS501 member Kim Hyung Jun on his Musical 'Cafe In' 101129

Credits : +
English Translation: xiaochu @

11/29 [news] SS501 Park JungMin, Confirmation Shot at Kim HyungJun Musical ‘Café in’...Gift is Humidifier

SS501 Park JungMin went to support Kim HyungJun who is acting in a musical play.

On 28-Nov, Park JungMin went to BaekAm Art Hall at SamSung-dong and watched Kim HyungJun’s musical ‘Café in’. Park JungMin already pre-empt his visit through twitter on 27-Nov. After Park JungMin left a notice about his visit, he went to the theatre, Kim HyungJun and fans were surprised at this.

Park JungMin who is very senior-like since he debuted before Kim HyungJun in musical plays, and gave a humidifier to Kim HyungJun in order to protect his throat. Earlier on, Kim HyungJun went to find Park JungMin at his new album music video filming site to support him, displaying their warm friendship.

SS501 Greets “Debut 2000 days, We Are Still One” 101129

Credits : +
English Translation: xiaochu @

11/29 [news] SS501 Greets “Debut 2000 days, We Are Still One”

On 28-Nov, 5-member male group SS501 had their 2000 days of debut and expressed their thankfulness to their fans.

SS501’s magnae HyungJun wished for the best for 5 members through his own twitter account “It's 2000 days already~ I pray for all 5 of us to work hard and be filled only with even happier things”.

In addition he said “And Green Peas who have always walked beside us , thank you ^^ Mansae Mansae Mansae” conveying his thankful message to the fans.

Lead vocal YoungSaeng said in a cute manner congratulating their 2000 days “Today is already 2000days?? Time flies~~~” and “You and I, we are all (growing) old together~keke”

KyuJong also expressed his thankfulness with the flood of fans’ congratulatory messages “Thank you!! Let’s congratulate each other!!!^^”

With an upcoming album release, JungMin expressed ”It's 2000 days! I am with this guy HyungJunnie while he posted (tweet?) himself keke Thank you to those who have given us love beyond that in these 2000 days !!^^”

In addition, JungMin watched HyungJun’s musical play ‘Café-in’ and left a supportive message “Will be looking forward to it! Strive on!^^ Please give lots of love to Café-in!”

Meanwhile, SS501 ended their contract with their initial agency DSP Media in June and members signed with different agencies.

With this, it is a happy mood with fans congratulating them for their 2000 days and members leaving thanks messages. Despite concerns on their disbandment, they kept their 2000 days and showed their friendship, fans supported by sending ‘Happy 2000 days!’messages.

They congratulated 2000 days with messages such as “I am very grateful that all 5 members were being mentioned” “We will be together not only for 2000 days but even for 20 years” “Please show us all 5 of you standing on the stage”

[CNR Notice] Jung Min's Solo Album Release 101129

Notice from CNR : Album & Showcase Date 
Korean to English translation by Ode's blog /

2010 11 29

This is SS501 Park Jungmin's agency CNR Media.

In just a short 1 week so many things have happened.
Due to the really heartbreaking matter, for us the citizens of Republic Korea, which happened 2 days before the album release, Park Jungmin gun's album showcase & fanmeeting has to be thus unavoidedly - canceled.
This was an event where he has been eagerly preparing for as he counted down to meet fans on the original planned day. I'd think it will be good if the many fans could understand this situation with us the citizens of Republic Korea as it was not something that we could control about. Park Jungmin gun who has been sacrificing his sleeping time to practise studiously and does album preparations will now put it more effort than before so really, do give us your much much support.

The following information is collated by CNR Media, please take your time to read through them.

1. Album release: 2011 January 20, Thursday

2. Current status of the album: This album was previously slated to consist of 3 new songs. However due to the postponement of this album, it is expected that more songs will be added into it; this, we will discuss it with Park Jungmin gun again. Therefore, the previous notice about this single album's constituition will not follow but will instead be of a different kind. It will also be of a different price due to the above reason. Kindly take note of that.

3. Showcase & fanmeeting: 2011 January 22, Saturday
We will put up a notice laterwards as we are still in midst of adjusting the venue and timing. We will be selecting a time wherein domestic and international fans will be able to attend it carefreely, with that being the case, even if you may hold curiosity before our 2nd notice is put up, please just do wait a little longer.

4. Previously we mentioned about the autographed calendar by Park Jungmin gun to be given to participants. For those who have already received your tickets, please do come along on that day with your tickets. Instead of confirming your attendance with your ticket (for those who already have it), please only come forth to confirm your attendance for those who have not yet received your ticket.

5. For them pre-recorded schedules for tv broadcasts, we will be updating them through the 'Schedules' column on our domestic homepage (, so for any related information at all, please just refer to the 'Schedules' column on our homepage.

6. Any information, news and schedules about Park Jungmin gun, whether it be notices by official homepage or by media presses, will be relayed to you all personally by us in future days too, so for all other unrelated sources that you may see will thus not be of association with CNR Media.

7. For each and every comments that all of you send, we work hard to give you a reply in the fastest and shortest time possible after confirming every day. We do take into consideration of everyone's views and feedbacks as we work on them. Just like how we are operating now, you could either leave your comments via mail or the enquiries column, we will continue to take them into consideration.

8. Whenever there is any events to take place, we will reveal the selected people and also their contact numbers.

9. We do know that many of you fans hold much curiosity to many things. However please really do make use of the email function or the enquiries column. Because afterall we are doing business here, and once we get many phonecalls coming in, it might cause some disruption and all, and this will also hinder our settling and preparations for Park Jungmin gun's affairs/matters. On this, we really ask for your understanding and cooperation.

To fans who have always been so supportive and loving towards Park Jungmin gun, CNR Media is always very grateful for that. We hope that you could end off your remaining 2010 blissfully as we all take forward steps together with Park Jungmin gun's comeback in year 2011.

Thank you.

[Fancams] Jung Min and Hyung Jun Leaving Baekam Arts Hall 101128

Video Credit:

Video Credit: parkhl1966 @ YT

SS501's Tom and Jerry showed their love for each other on Twitter

News: TV Daily
Trans: Only Jun (
Repost with full credits

[News] SS501 Kim Hyung Jun – Park Jung Min, bickering on their own Twitter accounts to show their friendship, “Cute!”

SS501 Kim Hyung Jun – Park Jung Min, bickering on their own Twitter accounts to show their friendship, “Cute!”

SS501 Kim Hyung Jun and Park Jung Min’s friendly mention caught the eye of many.

Park Jung Min on the 27th said to Kim Hyung Jun on his Twitter,“Ya~ You are doing well right? Want to go and watch your performance but scared you would be nervous! So don’t know when I’ll go watch~! ke ke Maybe would not even ke Sent you only a 6inch pizza!"

Kim Hyung Jun immediately replied “Come come come!” Jung Min then mention replied Hyung Jun, “Look like you are confident! It’s a relief! Don’t know when will go~! Do not be distracted!”, showing that he had not forgotten to show concern.

Lately Kim Hyung Jun one person is acting out 2 roles in the musical“Café In” as the sommelier Ji Min and the gentleman Jung Min. Park Jung Min has also released his solo debut album with the song “Not Alone” on the 25th. [liezle : the reporter i believe is not updated ^^. albut will be released on the 8th of Jan though there is also a report that it'llbe on the 20th of Jan.]

SS501 members have each signed on to different management companies to start their solo activities, but maintained their stand that the group has not dissolved.

Musical 'Cafe In' OST 'Love Is' Full Version

Video Credit: GummyBearsTakeOver05@YT

Friday, November 26, 2010

Park Jung Min's Solo Album Release Date

from: Royal Avenue

[Video] Kim Hyung Jun Leaving Musical 'Cafe In' Venue 101126

Credit: jie5xia3@Youku (ccfish0322@SS501 Baidu)
Video Uploader: TherainaftershineMV@YT

2011 Kyu Jong and Young Saeng Calendar

Yaaa! Yes, it's for sale. ((: CLICK HERE if you want to buy one but I'm not quite sure how to navigate this. Anyway, just try. Keke~

Great Chance to see Jung Min's Photos and Videos

Source : @DrMyStar Tweets
Japanese to English translation by rin_pochi /

Great chance to see JM's photos and videos

Jung Min's agent, CNR's Vice President saw the Twitter enthusiasm
with @DrMystar and other JM fans while doing "Kizuna" event.
This time, the Vice President propose to us this great project!!
"Why not be friends with me on Facebook!!"

People who wants to be friends with CNR's vice president,
please promise these rules.


1.You need follow @DrMyStar
2.You must promise NOT to re-post any data you saw on the vice president's Facebook.
All the documents and media files that the vice president shows up are prohibited to repost anywhere!!!
For example, blog ,HP and so on.
If you want to share these files, you can introduce these steps to your friend too!
*some media files are never shared by anywhere even on official site.

::How to apply::

1.Follow @DrMyStar
2.Reply to DrMyStar with the message that you want to apply number.
You can use this text.
"I'll promise to obey the rules. please give me a number"
3.Wait until DrMyStar will DM you later.
4.If you get DM from DrMyStar, send friend request to the vice president on Facebook.

::What you need to write to the vice president::

1.Followed DrMyStar already.
2.Promise NOT to repost any data to anywhere.
3.The number you got from DrMyStar

**important request**
@DrMyStar will do this work one by one.
Please wait DrMyStar's DM patiently ^ ^

Kyu Jong and Young Saeng AND Story in Hongkong Ticket Details

Reposted in Tieba Baidu SS501
Please repost with full credit

HKTripleS will organize the ticket purchase for Kyu's and Saeng's Fan Meeting.
This will include those from mainland China and all overseas.

Detail of the ticket purchase will be announced soon. Thank you for your kind attention.

*~Fan Meeting details~*
Source: ELF ASIA

"KyuJong & YoungSaeng AND Story in Hong Kong"
Date: January 8, 2011 (Saturday)
Ticket price: HK$980, HK$780, HK$480
Time: 07:00 pm
Venue: AsiaWorld-Expo, Runway 11
Date of public sale to be announced later.

SS501 Tweets 101126


2010-11-26 @ 6:56pm
오늘도 열심히 해봅시다.

2010-11-26 @ 1:36pm
Ss501의 김형준 선배님과 함께한 뮤지컬 <카페인> OST "LOVE IS"가 나왔어요! 많은사랑부탁드려요~ --

2010-11-26 @ 1:01pm
@HyungJun87 넹 횽님

2010-11-26 @ 12:22pm
@HyungJun87 @90KKB HNB company 화이링~!!
@HyungJun87 @90KKB HNB company Hwaiting~!!
2010-11-26 @ 12:20pm
"@musicalcafein: 뮤지컬 <카페인> OST "LOVE IS"가 크리스마스에 어울리는 발라드 버전으로 새롭게 탄생했습니다. 많은 사랑 부탁드립니다.

2010-11-26 @ 12:19pm
@90KKB 아우야 너도 힘내서 사업 번창하자꾸나

2010-11-26 @ 10:47am
26일(금) 김형준씨와 슈퍼스타K 2 김소정씨가 함께 부른 <카페인> OST 'Love is'가 각 음원사이트에 공개됩니다. 많은 사랑 부탁 드려요

2010-11-26 @ 10:43am
@HyungJun87 형님 뮤지컬 좋다고 호평이 가득하던데요

2010-11-26 @ 10:43am
@HyungJun87 쪼꼬야!!오빠야!!!
@HyungJun87 Choco yh!! Oppa ya!!!
2010-11-26 @ 10:14am
오늘 김형준&신의정 페어 첫 공연입니다~^^ 응원해주세요!!!

2010-11-26 @ 1:59am v
@mystyle1103 몰라 ㅠ 힘들다 ㅋㅋ
@mystyle1103 Don't know ㅠ So tough keke
2010-11-26 @ 12:21am
@zakkykim @HyungJun87 ㅎㅎ화이팅!! 형준이 최고!!
@zakkykim @HyungJun87 heehee Hwaiting!! HyungJun is the best!!

Kim Hyun Joong explained "Album production... Bae Yong Joon to introduce Park Jin Young? There's no plans to meet" 101126

Korean to Chinese Translation: yotao @
Chinese to English translation:

[News][2010.11.26] Kim Hyun Joong explained "Album production... Bae Yong Joon to introduce Park Jin Young? There's no plans to meet" 
 The rumour about Kim Hyun Joong meeting Park Jin Young privately for production of his new album is not true.

Recently a media mentioned that Kim Hyun Joong might be co-operate with Park Jin Young for his new album schedule to be released next year via the introduction of Bae Yong Joon. In this regard, Kim Hyun Joong's agency has strongly denied about it.

Kim Hyun Joong's agency revealed via news on 26 November, "Actually Bae Yong Joon jokingly mentioned that he wanted to introduce Park Jin Young to work with Kim Hyun Joong, just like normally when telling friend you want to introduce him to a blind date." to this they explained.

Following that the related personnel also mentioned "Park Jin Young and Kim Hyun Joong has not even met and has no future plans to meet" and "actually both of their music style are different and also they are not familiar with each other, from what we see now the possibility of co-operation is very low."

Bae Yong Joon and Park Jin Young is in the midst of co-producing youth drama 'Dream High', working diligently under the same boat.

More HIGHCUT Photos of Kim hyun Joong

Kim Hyun Joong collaborating with JYP is Just a Rumor

Source: TV Daily
courtesy of VITALWARNING / AllKPop

Kim Hyun Joong clarifies rumours about working with JYP for solo album
  Despite rumors spreading about SS501′s leader Kim Hyun Joong collaborating with JYPE’s head producer, Park Jin Young, for his solo album next year, the singer has come forth to deny all rumors and confirm that no collaboration has been set to concrete just yet.

“Initial reports about Kim Hyun Joong in the middle of album works with Park Jin Young are wrong. I think what Bae Yong Joon said about wanting to introduce Kim Hyun Joong to Park Jin Young was misinterpreted,” confirmed the singer’s agency, KeyEast.

The rumors about JYP and Kim Hyun Joong working on his album together raised even more interest because of the fact that JYP Entertainment and Key East are collaborating on producing the upcoming KBS 2TV drama, ‘Dream High’. However, KeyEast later clarified, “He hasn’t even met with Park Jin Young yet, and we have not made any special plans regarding that matter.”
Kim Hyun Joong’s solo album, to be concentrated in the dance genre, has already received a track to use back in July 2010. It was reported that the production of his new album will be done jointly by producers from Europe and America.

During a recent interview with TV Daily, Kim Hyun Joong expressed, “I want to become a Hallyu Star that has the capability to dance, sing and act. Since I already act and sing, my type of Hallyu will become a new kind of Hallyu.”

Little Yonsama Kim Hyun Joong to join hand with JYP Park JinYoung? 101126

Chinese Translation: yotao @
English Translation:

Originated from group SS501's Kim HyunJoong due to his schedule to release new solo album in next year has try to privately contacted JYP Park JinYoung, the outcome henceforth is noteworthy.

Kim HyunJoong's agency main owner Bae YongJun has built the bridge for the meeting between both of them, this has received much attention. After Kim HyunJoong confided to Bae YongJun that he was struggling with the direction of his solo album, Bae YongJun immediately decided to introduce Park JinYoung to co-operate with Kim HyunJoong. Currently Bae YongJun and Park JinYoung are jointly producing drama 'Dream High'.

In the recent media interview, Kim HyunJoong said: "Currently is troubled over the new album's direction. Other than in the area of dance music, I would like to challenge different music style which has not been tried in our country. When I told my thoughts to YongJun-hyeong, YongJun-hyeong offered to introduce Park JinYoung to work together with me."

Hallyu star Kim HyunJoong who is hot in all area 'holding hands' with Park JinYoung who is renown as 'Hallyu star maker', giving others boundless imagination, definitely will create explosive effects. Park JinYoung has produced Wonder Girls and 2PM's album, making them into South Korea top Hallyu star ranking.

Kim HyunJoong explained his brief thoughts towards his new album next year. "Mainly will comprise of dance music. Starting from July has already received around 5 songs from Europe and United States. The production and choreographed is expected to be planned in United States." he revealed.

Funny Pic of Hyung Jun with 'Cafe In' Actress

Kim Hyung Jun to sing a duet with Kim So Jung 101126

Credits : +
English Translation: xiaochu @

11/26 [news] Photo of SuperstarK 2 Kim SoJung, Kim HyungJun at OST Recording Studio Released 'Brother & Sister Confirmation'
SuperstarK 2 Kim SoJung and SS501 Kim HyungJun worked with each other through OST.

Kim SoJung recently participated in the recording production of 'LOVE IS' the OST of musical 'Cafe-in' which Kim HyungJun appears in. Both of them took photos at the recording studio and they look like brother and sister.

Kim SoJung and Kim HyungJun came dressed in plain comfortable clothes, putting up a nice V, making the fans envious.

Kim SoJung and kim HyungJun's 'Cafe-in' OST 'LOVE IS' will be out on sale on 26th.

[AUDIO] Kim Hyung Jun Sings Cafe In OST "Love Is"

Video Credit: poohlhl@YT

Kim Hyung Jun Speaks about first Performance for Musical 'Cafe In' 101126

Reporter : Lucia Hong luciahong@
Editor : Jessica Kim jesskim@
<ⓒ10Asia All rights reserved>
Please repost with full credit

[News][2010.11.26] Kim Hyung-jun speaks about 1st performance for "Cafe In" 
 SS501 member Kim Hyung-jun posted an update on his official Twitter site today about his thoughts on his first performance for musical "Cafe In."

Kim wrote "I felt nervous and a lot of pressure since this was first attempt at a musical role. I worked really hard as a new actor and I was really happy to see the audience enjoying the show. I will work harder to become a better musical actor."

The show's producer SH CREATIVE WORKS explained that the efforts Kim has put into his role showed during opening night and added that local fans as well as international fans from Japan, China and Taiwan came to cheer on the actor for his first performance.

Kim will play the double role of sommelier Jimin and Jung-min in the musical, a love story about a sommelier and a barista whose ex-lovers get married as soon as they break up with them, produced by actor Kang Ji-hwan.

"Cafe In," which raised its curtains on November 24, will show at the Baekam Art Hall in Seoul till January 23.

News From Kim Hyun Joong 101124

Kim Hyung Joong returned to MBC's "Mischievous Kiss", one year after "Boys over Flowers", but he received a poor review with disappointing one digit viewing rates. Expections were high because it was the first work since he moved to Bae Yong Joon's management company, Keyeast.

"When the viewing rate was low after the first episode aired, Yong Joon hyung sent me a text message saying, "it hit rock bottom, so I think it'll go up. Don't think about the viewing rates too much." I think it was a good experience because the rate continues to fluctuate. I learned how to cope with difficulties and I experienced that "When God closes one door, He opens another.". I hoped that it would be recognized in foreign contries some day, if not in Korea. I don't want to regret it."

Bae Yong Joon is a great senior for him, like a role model, and they have very good chemistry between them.
"There were plenty of rumors after my contract with DST Entertainment ended. Actually, I wanted to go to Yong Joon hyong's management compnay, but I couldn't speak to him frankly. One day, I talked to him about my problem with the management company. He said that He wanted to meet me to introduce me to the owner of his management company. And the CEO came with the contract. (laugh) So, I was glad."

Eng Trans: Suehan @Suehan's BYJ Blog

SS501 Tweets 101125

 English Translation: xiaochu @
2010-11-25 @ 11:19pm
@mystyle1103 It clashes with the day that my stuffs coming from USA T T Have a good fan meeting... heehee Come over once keke

2010-11-25 @ 11:18pm
Everyone~ Have been doing good right? Now the weather has become winter so it became cold~ So flaunt the passionate red color~ this is to show to oppa my pretty image, please be careful of catching the flu everyone~ I am Fashinistar~^^ bowow

2010-11-25 @ 11:17pm
@HyungJun87 I will go and watch!!!
2010-11-25 @ 11:14pm
@zakkykim Yo-oo~
2010-11-25 @ 10:45pm
@HyungJun87 Mr Actor HyungJun, you've worked hard today too. See you tomorrow~

2010-11-25 @ 10:37pm
@HyungJun87 Hwaiting Kim Haeng Jyun!!!

2010-11-25 @ 10:37pm
I was worried and nervous and burdened as this is my first time challenging on Musical play. I worked very hard and work even harder with the attitude of a rookie actor, and seeing that the audience enjoying themselves, I felt very happy~I will work even harder in the future and become the Kim HyungJun who gets recongition.

2010-11-25 @ 9:19pm
@jjjjjin2yo Who!!!!!?
*in reply to =jjjjjin2yo= (2010-11-25 @ 8:16pm)
So (you are) getting sick. . of me. . .. ..

2010-11-25 @ 9:19pm
@woosangil Why~~~??
*in reply to =woosangil= (2010-11-25 @ 7:33pm) :
Was going to go to Korea on 1-Dec, but couldn't go due to some matters TT TT

2010-11-25 @ 7:20pm
DooDoong!! Must do it tomorrow morning. At midnight of 26th (Fri), OST 'Love is' sung by Kim HyungJun who acts as JiMin & JungMin, together with Superstar K 2 Kim SoJung, will be released in various music sites. Please give lots of love for it~

Thursday, November 25, 2010

Kim Hyung Jun's Musical 'Cafe In' OST Released

Chinese Translation: Celyn @
English Translation:
Do not add anything behind the credits (Request from Chinese translator)
Please repost with full credit

[S-Plus Notice][2010.11.26] Kim HyungJun 'Cafe-In' OST released!

Screen-snap from

Hi everybody. This is S-Plus Entertainment.

Yesterday Kim HyungJun show us his first musical 'Cafe-In' performance and received cheers from fans. Always thank you for giving your love and affection to him.

At 12am today, 'Cafe-In' OST 'Love Is' which are joinly sung by Kim HyungJun and 'Super Star K 2''s Kim SuJeong will be released in all major online website.

Hope to receive many love from you.

Musical [Cafe In] OST
Song Name: Love is
Released by: MNET Media

Reason Behind Musical 'Cafe In' Kim Hyung Jun's Tears is?

News: TV Daily
Trans: (Chi) + Only Jun ( (eng)

Reason behind Musical ‘Café In’ Kim Hyung Jun’s tears is?

On the eve of Kim Hyung Jun’s musical debut ‘Café  In’  first performance, a video clip of his comical scenes became a hot topic after it was released to public by the production team.

The commercial ad video that was released by the production team this time is made up of the practice scenes drawn into comic style of Kim Hyung Jun who has started to challenge musical acting, thereby arousing attention of everyone.

During the opening scene, he introduced himself by saying, “Hello. Starting from today onwards, I’m Kim Hyung Jun who has started work as a sommelier”, just like the witty sommelier in ‘Café In”, and again showing the scenes of his practice session in the commercial.
What is especially eye-catching in this UCC Spot is, Kim Hyung Jun who is in the midst of the musical practice has his face edited to become a comic character, saying “I’m a very popular Idol!”, with tears welling up in his eyes.

However there are also frustrating moments, but because of fans’ love and anticipation, he said “For my fans, I will work hard!” therefore becoming more strong-willed and allowed us to see his always smiley face.
Fans who have watched the video clip released by the production team said, “This is the first ever commercial ad (made for musical)!” “Musical acting has been acknowledged, although very tiring, filming it like an commericial ad, but for your fans, please work hard!” “In the commercial ad showed a prince-like pose~!” 

“In the commercial one person acting as two roles ^^”, showing different responses.
This musical is about the complicated romantic story between the impatient barrister Sae Jin and sommelier Ji Min, and one would be able to see Kim Hyung Jun, one person acting 2 roles as a sommelier and the gentleman, Jeong Min.

It will be opening its curtains on 24th at SamSeongdong Baekham Arts Hall.

Kim Hyung Jun 'Cafe In' In Theater Spot

Video Credit: anpan2H@YT

[AUDIO] Park Jun Min @ Kizuna Performance

Video Credit: ss501makiko@YT

Park Jung Min @ Gimpo Airport Back From Japan 101125

Video Credit: refinTS501@YT

Park jung Min Apologizes for Fan Meet Postponement

I'm Jung Min ~^^ 2010.11.25 12:22:23

Hi. I'm Jung Min.
I think everyone was really shocked.

I was in Japan when I heard the news and
Quickly returned from Japan yesterday...

I was really shocked when I heard the news that I panicked and now able to gather myself together..
Really unfortunate but this album and fanmeeting must be postponed for a bit...

It really hurts my heart/feeling.

Not able to meet everyone and...
Again, now our country's situation is....

Everyone! Please pray together that this kind of thing will not happen again...!
My condolences for the deceased...

Also, album and fanmeeting...think of it as more time to prepare well..!!
Please wait a little bit longer.
For everyone that came far from abroad and from inside Korea, I'm thankful and sorry.
It has been Jung Min. ^^!


Original in Hangul...

정민입니다~^^ 2010.11.25 12:22:23

안녕하세요? 정민입니다.

여러분들도 많이 놀라셨을거라고 생각합니다.

저도 일본에서 소식듣고

급히 어제 일본에서 돌아왔어요...

소식듣고 너무 놀라서.. 패닉상태였다가 이제서야 정신차렸네요..

정말 아쉽지만 이번 앨범과 팬미팅은 잠시 미뤄둬야할 것 같습니다...

마음이 너무 아프네요.

여러분들을 못 만나는 것도..

또 지금 우리 나라의 상황도...

여러분! 다시는 이런 일이 일어나지 않도록 같이 기도해주세요...!

고인들의 명복을 빕니다...

그리고 앨범과 팬미팅은...더 알차게 준비를 할 시간이 생겼다고 생각하고..!!

조금만 더 기다려주세요.

멀리서부터 와주신 국내외의 여러분들께도 감사와 죄송한 말씀드립니다.


Eng Trans: shirbogurl /

[CNR Notice] Solo Album Showcase and Fan Meeting Ticket Refund

 Dear Overseas Fans,

Due to the postponement of Park Jung-Min’s Fan Meeting on Nov. 27th, some overseas fans have been inquiring for tickets refund. Here is some information for you:

For those who wire transferred money – your ticket refund will be wire transferred back to the same account.

For those who use credit card or mobile phone transactions – CNR MEDIA will call you
directly to make sure that you are the transaction possessor. After we confirm that you
possessed the transaction, we will inform the ticketing system operator (Interpark) to cancel
your transaction. Please be noticed that it could take up to 10 days.

Once again, we are very sorry for causing the inconvenience. We would like to compensate
your loss with a special gift from Jung Min. Next time when you come to Jung Min’s Fan
Meeting Showcase, you will receive a calendar with Jung Min’s signature on it.
Thank you very much for your support and love for Jung Min. We look forward to seeing
you all in the near future.

Original Notice


SS501 정민 소속사 CNR 미디어 입니다.

1127 정민 1st Single Album 발매기념 쇼케이스 & 팬미팅이 불가피한 상황으로 인하여 연기되어 예매하신 팬분들에게 환불조치를 취하도록 결정하였습니다.

방법은 다음과 같습니다.

1. 무통장 입금 예매자: 티켓 예매한 본명으로 은행 계좌번호 확인 송금
2. 신용카드, 휴대폰 결제: 본인 확인 취소 승인
3. 해외 예매자: CNR 미디어에서 직접 연락을 취할 예정
4. 모든 경우는 취소 수수료 없이 전액 환불 조치
5. 모든 예매자에게 1:1 전화통화 확인 취소 조치
6. 국내 예매자의 경우 에넥스텔레콤에서 직접 연락이 예정
(현재 국내의 경우 보이스피싱의 피해를 우려하여 확실하게 본인 확인 취소 조치를 취할 예정입니다.)

이와 관련하여 이미 예매하여 취소 환불 조치한 팬분들에게는 추후 다시 열리게 박정민음반발매 쇼케이스 & 팬미팅에 정민군이 직접 친필싸인한 2011년형 탁상용 달력을 선물 예정이니 여러분들이 너그러운 마음을 가지고 이해해 주시기를 부탁드립니다.

또한 부분에 있어서는 현재 예매 취소 조치가 팬분들에게 한하며, 본인 확인을 거쳐 증정할 예정입니다.
앨범발매를 비롯 쇼케이스&팬미팅 날짜가 정해지는대로 알려드리도록 하겠습니다.


各位親愛的海外粉絲大家好,我們是朴政珉的經紀公司-CNR MEDIA.

本次預計於27行的FAN MEETING SHOWCASE,由於南韓國內局勢緊張而暫時延期.由於資料顯示有部海外粉絲透過韓國INTERPARK售票系統訂票,我們在這裡各位宣佈退票程序.

·直接透過銀行匯款的粉絲 退款會直接匯入當初匯款的銀行帳號.
·利用信用卡以及手機轉帳的粉絲 - CNR MEDIA會直接與通話,確定訂票者為您本人之後.我們會告知INTERPARK售票系統為您取消訂票並退還票款.(約需10個工作天)

由於這次的延期,造成各位粉絲的期待落空,本公司深感遺憾!了表達本公司的歉意,我們會在下一次的見面會上準備政珉親筆簽名的2011上型月曆,送給因這次訂票取消而失望的粉絲們.還請各位粉絲多多包容,繼續支持政珉.讓我們一起他的COME BACK加油!!. (:下次的見面會上,了確定您為本次取消訂票的粉絲之一,現場工作人員會請出示證明文件,到時還請各位配合)


Dear Overseas Fans,

Due to the postponement of Park Jung-Min’s Fan Meeting on Nov. 27th, some overseas fans have been inquiring for tickets refund. Here is some information for you:

For those who wire transferred money – your ticket refund will be wire transferred back to the same account.

For those who use credit card or mobile phone transactions – CNR MEDIA will call you
directly to make sure that you are the transaction possessor. After we confirm that you
possessed the transaction, we will inform the ticketing system operator (Interpark) to cancel
your transaction. Please be noticed that it could take up to 10 days.

Once again, we are very sorry for causing the inconvenience. We would like to compensate
your loss with a special gift from Jung Min. Next time when you come to Jung Min’s Fan
Meeting Showcase, you will receive a calendar with Jung Min’s signature on it.
Thank you very much for your support and love for Jung Min. We look forward to seeing
you all in the near future.

ファンの皆様、こんにちは。CNR MEDIAからのお知らせです。

     クレジットカードおよび携帯電話で決済した場合は、CNR MEDIAは直接本人に連絡を取り、確認してから、INTERPARKに告知して、チケットの予約を取り消すこと&返金致します(およそ10日間を必要とする、どうかご了承ください)