[Video + Trans] KyuSaeng in Hong Kong FM report by Apple Daily 110111

Credit: AppleDaily.com.hk + yyy148

English translation: PlanetHyun.blogspot.com
Please repost with full credit

TRANS:

Title: SS501 feed and even hug fans
Caption: [Because I am Stupid]
South Korea popular group SS501
2 members day before yesterday visited Hong Kong
to have fan meeting together with fans
Over thousand fans met their idols
Shouting madly
KyuSaeng: Hi everybody (Mandarin)
Saeng: I am Heo Young Saeng (Cantonese)
Kyu: I am Kim Kyu Jong (Cantonese)
Other than chatting
Also made food to feed fans
And also helping them to apply hand lotion
Caption: [I love you, I am sorry]
Taking the opportunity, YoungSaeng even promote
for his to be released solo album

[News] Kim KyuJong, Heo YoungSaeng Publicly Promises “SS501 5 members will comeback together someday” 110111

Credits : win@tvdaily.co.kr + (photo) fensiwang + SS601.com + (English Translation) xiaochu @ Quainte501.com
REPOST WITH FULL CREDITS ONLY

Group SS501′s members Kim KyuJong and Heo YoungSaeng attracted attention when they revealed “Someday, all 5 members will come back together as one” during their fan meeting in HongKong.

Chinese media Fensiwang reported on 11-Jan “Kim KyuJong and Heo YoungSaeng said in front of their fans that SS501 will be coming back together again and so asking fans not to worry”.

According to the news report, both of them who recently held a fan meeting in Hong Kong, revealed their thoughts that they felt regretful that the fans weren’t able to see all of SS501 members, they told the fans, ‘Currently, we are going only going separate ways for our own development, but we have not disband so don’t worry’.

Kim KyuJong and Heo YoungSaeng said ‘The dreams that each of us have is different, even though we have moved to different agencies, that doesn’t mean that we have disbanded. Someday, you will be able to see SS501 with all 5 members together.”

Meanwhile, the fan meeting on this day was packed with fans displaying their popularity. They started their opening stage with Korean drama “Boys Over Flowers”  popular song ‘Because I am Stupid’, both of them greeted the fans in Cantonese, showing their sincerity.

They also had a harmonious time where they personally made toast and coffee and feed some fans to it. After Kim KyuJong and Heo YoungSaeng fed the fans to the food, the fans have to rate the taste, and Heo YoungSaeng lost the game and had to drink wuhuacha (a type of tea) as a forfeit.

At final performance of the fan meeting, Kim KyuJong came down from the stage to hold hands with the fans and sang his own solo song “WUSS UP”. Heo YoungSaeng sang pop song “Love Like This”. The moment when both of them touched the hands of fans and giving hugs, loud cries of envious can be heard everywhere among the audience.

KyuJong & YoungSaeng AND Story in HongKong Promotional Video

Video Credit: iPROgilvy@YT

Date: Jan 8, 2011 (Sat)
Price: HK$980 / HK$780 / HK$480
Time: 07:00 pm
Venue: AsiaWorld-Expo, Runway 11
Hotline: 31 288 288; Online: www.hkticketing.com

Kyu Jong & Young Saeng AND Story in HongKong Tickets Now Open for Sale

KyuJong and YoungSaeng AND their new story is starting now!

Ticket will officially on sale from 8 December.

TIcketing Purchase hotline: 31 288 288
Online purchase: http://www.hkticketing.com/

CLICK HERE FOR THE SEAT MAP

South Korea popular boy band SS501's member Kim KyuJong and Heo YoungSaeng's fan meeting 'KyuJong and YoungSaeng AND Story in Hong Kong', will be held on 8 January 2011 (Saturday), 7pm at AsiaWorld-Expo, Runway 11. Ticket for this acitivity will officially start selling from 8 Dec 2010 (Wednesday).

KyuJong and YoungSaeng Asia Tour fanmeeting will first start from Seoul and Bangkok, this hot wave will set foot on Hong Kong in the 3rd stop. To HongKong, Macau and China mainland's TripleS, especially KyuJong and YoungSaeng's fans, this fan meeting is definitely not to be missed. At that time, KyuJong and YoungSaeng will sing many songs and play games with fans, sharing a happy and fun moment. Their oversea tour and private life video clips will be played, from this will be able to see a completely new look of these 2 person.

Ticket price is HK$980, $790 and $480 (allocated seating). Those that purchase the HK$980 & $780 ticket before 20 Dec 2010 (Monday), 100 ticket holders will be able to get a chance to shake hand with YoungSaeng and KyuJong. Another 100 ticket holders will get both of their autographed poster 2 pieces. Each ticket will stand a chance, to show fairness. (1)

All ticket holders will receive specially design poster for Hong Kong fanmeeting 2 pieces.

(1) The organizer will pick the 200 ticket holders before the event, the result will be release on Singtao Newspaper and The Standard HK Newspaper and also http://www.elf-asia.com/. Winners please arrive earlier at the event venue to receive the autograph poster. As for the lucky winner that win the chance for handshake, we will set a booth at the event venue to check the validity of the ticket, once the validity is confirmed, staff will arrange the winners to have the handshake event after the event. Each ticket only hold one chance to show fairness.

Credits: TripleSTW.com + Chinese to English translation: PlanetHyun.blogspot.com
Please repost with full credit

This is from the ticketing website:

• No Age Limit
• Marked Seating
• Admit One Only
• To avoid delays in entering the venue and to ensure an enjoyable experience, all ticket purchasers are recommended to pick up their tickets at any HK Ticketing's outlets prior to the show day.
• For those who purchase HK$980 or HK$780 ticket on or before December 20 (Monday), 100 lucky fans will get a chance to win the Shakehand moment with the Two Princes or 100 winners will each get an autograph poster. Every ticket will only be entitled to one winning opportunity (Trade Promotion Competition Licence No.35232). Besides, every ticket will receive a poster which is specially designed for the KyuJong and YoungSaeng’s Hong Kong fan meeting.
• The event organizer will draw 200 lucky seat numbers prior to the event, and the draw results will be published on Sing Tao Daily and The Standard on January 5, 2011 (Wednesday). The winners of autograph posters are advised to arrive early at the venue to collect the prize before the start of the event. For those winners who win the Shakehand moment with KyuJong and YoungSaeng, seat numbers will be verified at the registration booth before the start of the event. Arrangement will be made for the winners after the event.

# Special Airport Express same-day return fare Hong Kong Station ↔ AsiaWorld-Expo $52
# Smoking, outside food & beverage is prohibited in AsiaWorld-Expo.
# Unauthorized photography, filming and recording is prohibited in the performance venue. Cameras, audios & video recorders may not be allowed as per the organiser's request.