Friday, April 29, 2011

[Trans] Jung Min on YES Magazine Issue 1050

What the--? 20 children?! LOL Jung Minnie ah, your wife-to-be will die! :D

Scans by: PJMIFC (
English translation: Laura Nah로라 (& her mom’s help of reading Cantonese) @

Shopping in Hong Kong
Even though this was not the first time JungMin has arrived in Hong Kong, it was his first time coming alone (as himself – “Park JungMin” and not as “SS501’s Park JungMin”) to promote his first solo album . JungMin says, “My time in Hong Kong is short and the schedule is very tight. However, I am still able to feel all my fans’ support, and this makes me very happy. Just as before, Hong Kong fans are very passionate!” And despite the tight schedule and all, JungMin took time out to go shopping, buying things to the extent of needing to get a new luggage to pack all his new stuff.

Lyrics about Love
For JungMin’s first album, he showcased his lyrics-writing talent by penning the words for all three songs. Upon release of his album, the songs are well-received by fans. This increased JungMin’s confidence greatly! JungMin says, “After releasing my mini album, I feel a great boost in confidence as a person and as a singer. When I was filling in the words for the songs, I would incorporate some imagination as well as my personal thoughts, feelings and experiences about love.” JungMin revealed that his initial thoughts about the lyrics for were not the same as what fans finally saw as the end product. He explained that there was a change of thought flow as he was penning the words.

Feeling Sad when his Feelings are not Reciprocated
This month, JungMin will release his repackaged album, which includes two new songs titled, “Like tears are Falling” and “Go, go”. These two songs reflect JungMin’s feelings, especially the album’s hit song, “Like tears are falling”. Speaking of tears, JungMin does have his fair share of sad moments! Though this may seem to be in contrast to the image he portrays – a cheery man whose signature look is his dazzling smile, JungMin explains, “There will be times when I am sad, because I value feelings a lot. If I am nice to someone, I will feel sad when that person do not reciprocate the same feeling(s).”

Celebrated His Birthday on top of a Mountain
Everyone has happy and sad moments. For JungMin, because he has the love and support of so many fans, we are quite sure that the number of happy times he experiences far exceeds the number of sad times! Just earlier this month, JungMin had his 24th birthday. He wanted to spend his birthday with his fans and thus he was not able to celebrate it with his friends. He recalled, “There was once when my friends and I went to hike a mountain, and we ended up celebrating my birthday on the mountain peak. It was really unforgettable. I really wish to celebrate with my friends again.” It must have been such a sight to try to compete with the wind to blow out the candles on top of the mountain!

Wants to Have Twenty Children
As his birthday wish, JungMin made a simple request: a healthy body to allow him to fulfill his scheduled work. AH, but how could we just let him off with such a simple wish! After some probing, we found out an exclusive piece of news for readers. JungMin says, “I hope to get married soon. Even though I have no expectations as to when I get married, I hope it will be as soon as possible! This is because I wish to have many children. Hopefully, I can achieve my wish of having twenty girls and boys.” Oh my! What a wish! Even if he has triplets, he would need seven years to achieve his goal! Hmmm… all the best, JungMin!

Filming Taiwanese Drama in May
It will be difficult for JungMin to find time to accomplish his wish this year. Haha! His work schedule for this year has been set and it is so packed! JungMin says, “I plan to record a Chinese song and have it released by the end of this year. At the same time, in May, I would be going to Taiwan to film a drama. Though I do not know the plot or storyline of the drama as yet, I am very excited about it! Also, I would be filming a Korean movie during the second half of 2011.” JungMin is really developing in three big areas – the world of singing, small screens (TV) and the big screens (movie)! It is known that his character for the Taiwanese drama have been specially tailored to fit him. We wonder if he will be acting as a witty singer in that drama!?

Best at Counting Money
JungMin’s work ethic has been cultivated since he was a little boy. JungMin says, “Since young, I have been a high-energy person. Also, when I was much younger, my family was relatively not so well-to-do, and we do not have much money. It was a more difficult life, and it was also a lonelier one. Thus, I appreciate everything I have. And I will do my best for everything, always giving my all in order to complete them.” Indeed, JungMin remains as lively and appreciative as when he was young. JungMin says, “When I was studying, the subjects I am most confident was physical education (sports and games), the arts and music. Mathematics was my worst subject. However, I am best at counting money! Haha!”

Witty Girl-friend
Music is easily mastered by the talented JungMin. Given his great improvements, learning Mandarin also seems so easy to him. Not only is he able to answer interview questions in Mandarin, he is also able to write Chinese characters! JungMin says, “The people working with me are able to converse in Mandarin, thus, I was able to enquire them for help when learning to speak the language.” With his Mandarin, we are sure he will have no problems getting even a Mandarin-speaking girl as his girl-friend! JungMin says, “I like girls who are confident and knows how to dress appropriately for occasions. And I really like a girl who is always joyful, full of smiles, and has a witty sense of humor.” If ever such a cheery girl is with such a cheery JungMin, it would really be a match made in heaven!

[Video] Jung Min's Interview with tvN Asia Teaser

Omo! At last! Kekeke~ We have tvN at home and I can watch thisssss. I wonder when it will be aired. Please wait for updates about this.

Credit: tvN Asia
Uploader: @YT

[Eng Subbed] Hyung Joong's Interview with MBC Sports 110415

Credit: MBC Sports
Chi trans: HJC 
Eng trans:
Uploader: @YT


Hyun Joon's Message on Japan Official Mobile Site

Hyun Joongie writes everywhere nowadays! Hahaha. Can't wait for his solo album debut. I bet it will be daebak! He will visit Japan too. How great is this? First, Jung Min, then, Hyung Jun, Young Saeng, Kyu Jong on a musical, and now, Hyun Joong!!

Source: KHJ Japan Official Mobile Site
Japanese~English Translation: miyo

[Trans] JOM : Hello, this is Hyun Joong
 Hello, this is Hyun Joong
2011/04/29  Hyun Joong

I will go to Osaka on 2nd May.
I’m going for the Playful Kiss promotion event, it’s been while since I’ve been to Osaka and I’m feeling excited.
In Osaka, I want to eat Takoyaki(ball-shaped dumpling filled with baby octopus) and of course I also want to eat Gyu-don (Beef bowl) too.
Japanese fans will be seeing me in my short hair. Do not be surprised at the style that you are not used to see.
Recently I’m into sports and my body frame has become bigger… From now onwards, I would be showing everyone the manly feeling.
In June (at Korea), we are planning a showcase for the sales of the album, please look forward to it.
The choreography, jacket etc for the album…. all parts have been taken with care one by one so please take your time to look at it.
After May has passed and when June comes, let’s fly up together once more.
At that time, I will bring the album to visit Japan so please look forward to it.
Please be live well and smile happily. Thank you.

[Trans] Kim Kyu Jong Acting as Prince Shin on Musical Goong

From Musical Goong's official Japanese blog! :) I'm late again. Having problem with blogger le. Mianhe.

Source: Musical <> Official Blog ( +
Japanese ~ Chinese Trans: kolkol æ ¡å¯¹ redcat111
Chinese ~ English Trans:

13 Apr the [Musical GOONG] Official photoshoot was carried out in Seoul.

Staged for the 1st time in Kyoto starring Kim Kyu Jong as the lead actor, Musical actress Kwak Sun Young continuing the Korean version of the [Musical GOONG] and being lead actress again did their photoshoot together.

Start of News Report

Kyu Jong wore a beige suit which exudes extravagance, which match the role in his musical debut. (Reference Photo)

This time, Kyu Jong will be acting the character of Prince Shin.
And this is the same role which TVXQ Yunho acted in the Korean version of [Musical GOONG]

Q: How would the role of Prince Shin character be in Kyoto performance?
Kyu: The Prince Shin which Yunho sunbae has acted is a very charismatic and masculine kinda style, for me I want to show a very easy-going and gentle style.

Q: Usually what is the difference between the character of Kyu Jong and Prince Shin?
Kyu: I am a person who doesnt speak much, thus not very easy to really chat with other people. Prince Shin is totally opposite of me! Will work hard on stage to withdraw from my real self to play this character! (smile)

Believe it will be very fast we can see a different side of Kyu Jong in this new Japanese version of [Musical GOONG]

Park Jung Min's Interview with IB Times

Korean ~ Chinese Trans: 피오나@PJMIFC
Chinese ~ English Trans:

[Trans] Park Jung Min Interview With IB Times

After the contract with DSP Media has ended, during last August signed a new contract with CNR Media, developing as a solo, SS501 member Park Jung Min released his 1st solo mini album "THE, PARK JUNG MIN" on 7 Apr 2011, and went for his Asia Fanmeeting Tour and starred in Taiwan Idol drama etc different kinds of activities, sucessfully speeding up his solo activities. Currently having busy schedules in Thailand, China & Japan, Park Jung Min take some time out at a coffeehouse in Seoul Gangnam-gu, having an honest chat with IBTimes.

Initial dream was to be an actor and not a singer, Park Jung Min when accepting interviews from different media, thru his previous company recommedation, debut in the entertainment industry with the identity of a singer and actor. In this interview, he will chat about his dreams and the process of realising his dreams.

 Park Jung Min said: "I heard people said before, if I can naturally go into the entertainment industry it will be just fine. But acting is just a fleeting dream. I feel that artistes often live on an alternative lives." Even though his parents were against his 1st audition during his sixth grade, he did not really went thru any activities, however after this opportunity, making Park Jung Min starting to have this [I can also be an artiste] kinda wish and starting to realise his own dreams.

During his 2nd year in college, Park Jung Min 1st time set foot into the Manager company in such places. However, he did not have any financial support during that time so he did not any mentors with the average being an entertainment company will provide training in different companies, defrauded course fees for 4 months. He said: "Seems to be that it has become a development opportunity", "During that time, I met up with the students who have the same dreams want to be a star. That school is located in Apgujeong, everyday went to the school, but also received a lot of audition opportunities." The korean born star Park Jung Min who have fans other than in Japan, Taiwan, China, Turkey and Arabia etc continued blissfully: "I really never thought that I will have turkish fans, the fans in Turkey really hope to see me performing, and I had received an invitation from the Turkish embassy."

Although he received a lot of love from fans, but eversince he debut in 2005, he doesnt even have a girlfriend even once. "Although there is something, but talking about affairs of the heart, there is nothing. Need to create this sweetheart out." Park Jung Min said smilingly. His ideal will be the "bang bang" kinda humourous girl.

Park Jung Min confidently states: "I feel that guys should have the courage to act when there is a need or when problems arises; when there are times when the girl is having a hard time, be there to protect her, just like how I protect my family and my sister giving them the strength they need." Especially because that is the friendship and support given by the fans and family.

Even though Park Jung Min exudes charisma with his conscientious working attitude, but when facing his good friends and family, he will show a playful and cute side of him. He is very thankful to the continuous support and aid from fans. He pointed: "Due to my good memory, I can always remember my fans, especially those who frequently come (to support me)", can see he show special care to his fans. He shows his gratitude when received the love, embarked towards his dreams, Park Jung Min, just like what he claim to be, is a "BEAUTIFUL YOUTH".